SELEZIONE CORTI | ORE 11:00 - SPERIMENTALI

BEFORE AFTER (Polonia - Premiere Regionale)

Una raccolta di ritratti che presentano personaggi che cercano di affrontare il proprio torpore nelle conversazioni interne.

A collection of portraits presenting characters who try to face their own numbness in internal conversations.

A GUITAR IN THE BUCKET (Korea Del Sud - Premiere Regionale)

In a world where you can rent everything you need from huge vending machines, a girl wants to be a guitarist but people choose her to be something else.

In un mondo in cui puoi noleggiare tutto ciò di cui hai bisogno da enormi distributori automatici, una ragazza vuole essere una chitarrista ma la gente la sceglie per essere qualcos'altro.

EROICA (Italia - Premiere Regionale)

Eroica è un dramma episodico di realismo magico, basato sull'omonimo romanzo di Chino Amobi. Interpretato dallo stesso Amobi, il cortometraggio introduce il pubblico al romanzo.

Eroica is a magical realism episodic drama, based on Chino Amobi's namesake novel. Starring Amobi himself, the short film introduces the audience to the novel.

MEDEA (Italia - Premiere Internazionale)

Secondo Euripide, Medea non poteva perdonare il marito per essere andato avanti con la sua vita. Per punirlo, ha ucciso la sua nuova moglie. Poi i suoi stessi figli. Quello che le è successo nei giorni successivi non è noto.

According to Euripides, Medea could not forgive her husband for moving on with his life. To punish him, she murdered his new wife. Then her own children. What happened to her over the following days is unknown.

I AM WHOLE (Stati Uniti - Premiere Internazionale)

Una storia di formazione su una ragazza che inizia a trovare la sua voce mentre lotta con le pressioni di crescere troppo in fretta dai suoi coetanei e dai social media.

A coming-of-age story about a girl starting to find her voice while struggling with the pressures of growing up too fast from her peers and social media.

INTRO (Germania -  Premiere Regionale) 

Irritata dalla maldestra incompetenza di questo film d'animazione, la narratrice della descrizione audio esce dal suo ruolo e si ritira nel mondo interiore della sua testa. Lì, fruga acusticamente in ricordi dimenticati e sentimenti repressi e prova vari modi per far partecipare il pubblico alla sua vita interiore.

Irritated by the bumbling incompetence of this animated film, the narrator of the audio description falls out of her role and retreats into the inner world of her head. There, she rummages acoustically in forgotten memories and repressed feelings and tries out various ways to let the audience participate in her inner life.

EDIBLE MUSIC (Italia - Premiere Europea)

Dopo essere stata incoronata vincitrice con riluttanza, "Miss Underwater 1950" fugge dal concorso, nuotando verso il mare. Il marito umiliato è concentrato sulla ricerca di un modo per tornare indietro mentre Miss Underwater è fissata sull'oceano, che la attira dentro.

After reluctantly being crowned winner, ‘Miss Underwater 1950’ flees the pageant, swimming out to sea. Her humiliated husband is focused on finding a way back while Miss Underwater is fixated on the ocean, luring her in.

LUCID ROOM (Italia - Premiere Regionale)

Un uomo solitario sui trentacinque anni, con la passione per il cibo e l'ossessione per la perfezione ritmica, produce un brano musicale mentre prepara un piatto complesso.

A solitary man in his mid-thirties, with a passion for food and an obsession for rhythmical perfection, produces a musical piece as he prepares a complex dish.

ENTROPY OF THINGS  (Svizzera - No Premiere) 

Ti chiedi mai perché le cose si rompono? Due hipster si confrontano con questa domanda in un'epica spiegazione della vita. Il film rivela il segreto di come affrontare questa frustrazione. È tanto semplice quanto potente: accetta la natura e sostituisci ciò che è obsoleto con ciò che è brillante e nuovo.

Do you ever wonder why things break? Two hipsters are confronted with this question in an epic explanation of life. The film discloses the secret of how to deal with this frustration. It is as simple as it is powerful: Accept nature and replace what's obsolete with what's shiny and new.

PLAY THIS AT MY FUNERAL (Stati Uniti - Premiere Internazionale) 

Play This At My Funeral is a mixtape. The analog age’s way to show off taste, to pour out emotion, to tell the story of you. In this film we see a collection of short stories that capture a connection being made between people, and the music they love.

Tessa is excited to visit Yellowstone National Park with her new boyfriend, Mark. However, when they arrive, Mark changes, aggression and cruelty building as Tessa starts finding disturbing artifacts around his cabin. What begins as an idyllic winter weekend slowly becomes a nightmare as Tessa realizes she's alone in the woods with a man she really doesn't know at all.