top of page
26 - 30 AGOSTO 2026
9a EDIZIONE
FUTURE FORWARD
CORTOMETRAGGI
Cortometraggi ribelli realizzati da registi sotto i 27 anni.
PIT-POOL (Serbia)
Ana Vučićević REGIONAL PREMIERE
Jana, 12 anni, passa l’estate dai nonni in un paese polveroso. Con Tea mangia un gelato e guarda auto e ragazzi che passano. La noia si rompe quando arriva Miki, abbronzato e affascinante, e le invita in piscina.
Jana, 12, spends summer at her grandparents’ in a dusty village. With Tea she eats ice cream, watching cars and boys go by. Boredom breaks when sun-tanned, charming Miki arrives and invites them to the pool.
Jana, 12 anni, passa l’estate dai nonni in un paese polveroso. Con Tea mangia un gelato e guarda auto e ragazzi che passano. La noia si rompe quando arriva Miki, abbronzato e affascinante, e le invita in piscina.
Jana, 12, spends summer at her grandparents’ in a dusty village. With Tea she eats ice cream, watching cars and boys go by. Boredom breaks when sun-tanned, charming Miki arrives and invites them to the pool.
ROTTEN (Canada)
Abby Kolman INTERNATIONAL PREMIERE
Per Stella, 17 anni è il massimo e vorrebbe restare così per sempre. Terrorizzata dall’idea di crescere, si chiude nella cameretta d’infanzia a pianificare il diciottesimo perfetto, convinta che, se tutto andrà come previsto, nulla cambierà.
For Stella, being 17 is everything, and she wants it to last forever. Afraid of growing up, she shuts herself in her childhood bedroom to plan the perfect 18th birthday, sure that if it all goes right, nothing will change.
Per Stella, 17 anni è il massimo e vorrebbe restare così per sempre. Terrorizzata dall’idea di crescere, si chiude nella cameretta d’infanzia a pianificare il diciottesimo perfetto, convinta che, se tutto andrà come previsto, nulla cambierà.
For Stella, being 17 is everything, and she wants it to last forever. Afraid of growing up, she shuts herself in her childhood bedroom to plan the perfect 18th birthday, sure that if it all goes right, nothing will change.
THE HARD WAY HOME (United States)
Hunter Nickless EUROPEAN PREMIERE
Ispirato a una storia vera, The Hard Way Home segue Porter, cresciuto tra separazioni, tensioni familiari e instabilità. Una notte sconvolgente lo segna e l’ombra di quell’evento lo accompagna fino all’adolescenza. Per andare avanti dovrà trovare il coraggio di guardare in faccia il passato, invece di fuggirlo.
Inspired by true events, The Hard Way Home follows Porter, shaped by separation, family conflict, and instability. One terrifying night marks him, and its shadow follows him into adolescence. To move forward, he must find the courage to face the past, rather than run from it.
Ispirato a una storia vera, The Hard Way Home segue Porter, cresciuto tra separazioni, tensioni familiari e instabilità. Una notte sconvolgente lo segna e l’ombra di quell’evento lo accompagna fino all’adolescenza. Per andare avanti dovrà trovare il coraggio di guardare in faccia il passato, invece di fuggirlo.
Inspired by true events, The Hard Way Home follows Porter, shaped by separation, family conflict, and instability. One terrifying night marks him, and its shadow follows him into adolescence. To move forward, he must find the courage to face the past, rather than run from it.
NINE DAYS IN AUGUST (Germany)
Ella Knorz REGIONAL PREMIERE
L'estate che cambierà per sempre la vita di Léa. Ha diciotto anni ed è incinta. Mentre trascorre le vacanze tra feste, amicizie e relazioni, deve affrontare il percorso burocratico necessario per interrompere la gravidanza.
A summer that she will remember for her whole life: Lea is 18 and pregnant. While she spends the summer holidays partying and handling her relationships, she has to deal with the bureaucracy of an abortion.
L'estate che cambierà per sempre la vita di Léa. Ha diciotto anni ed è incinta. Mentre trascorre le vacanze tra feste, amicizie e relazioni, deve affrontare il percorso burocratico necessario per interrompere la gravidanza.
A summer that she will remember for her whole life: Lea is 18 and pregnant. While she spends the summer holidays partying and handling her relationships, she has to deal with the bureaucracy of an abortion.
LOVE LENS (Denmark)
Celena Veiga INTERNATIONAL PREMIERE
Un giorno Lola, solitaria addetta alle pulizie, trova le Love Lens, lenti a contatto che ti fanno vivere una storia con il partner dei sogni. Le usa per avvicinarsi a Samo, all’ultimo piano del palazzo. Ma più le indossa, più il confine tra fantasia e realtà si sfuma.
One day Lola, a lonely janitor, finds Love Lens, contact lenses that let you live a romance with your dream partner. She uses them to get close to Samo, who lives on the top floor of her building. But the more she wears them, the more the line between fantasy and reality blurs.
Un giorno Lola, solitaria addetta alle pulizie, trova le Love Lens, lenti a contatto che ti fanno vivere una storia con il partner dei sogni. Le usa per avvicinarsi a Samo, all’ultimo piano del palazzo. Ma più le indossa, più il confine tra fantasia e realtà si sfuma.
One day Lola, a lonely janitor, finds Love Lens, contact lenses that let you live a romance with your dream partner. She uses them to get close to Samo, who lives on the top floor of her building. But the more she wears them, the more the line between fantasy and reality blurs.
LIKE OTHER PEOPLE (Germany)
Luisa Nöllke, Leo Dzhyshyashvili ITALIAN PREMIERE
Quando si rompe il preservativo, Nina e Danil vagano nella notte in cerca di una farmacia e di una scelta. Davanti a una possibile gravidanza, il loro rapporto indefinito apre una domanda più profonda: la famiglia è una scelta, un caso, o un privilegio di chi ha già trovato il proprio posto?
When a condom breaks, Nina and Danil wander the night in search of a pharmacy and a choice. Facing a possible pregnancy, their undefined relationship opens a deeper question: is family a choice, a coincidence, or a privilege of those who have already found their place?
Quando si rompe il preservativo, Nina e Danil vagano nella notte in cerca di una farmacia e di una scelta. Davanti a una possibile gravidanza, il loro rapporto indefinito apre una domanda più profonda: la famiglia è una scelta, un caso, o un privilegio di chi ha già trovato il proprio posto?
When a condom breaks, Nina and Danil wander the night in search of a pharmacy and a choice. Facing a possible pregnancy, their undefined relationship opens a deeper question: is family a choice, a coincidence, or a privilege of those who have already found their place?
SNIPPED (Denmark)
Alexander Saul ITALIAN PREMIERE
Un ebreo convertito. Un medico musulmano. Un rito sacro, un piccolo taglio… e moltissima tensione.
A Jewish convert. A Muslim doctor. One holy snip - and a whole lot of tension.
Un ebreo convertito. Un medico musulmano. Un rito sacro, un piccolo taglio… e moltissima tensione.
A Jewish convert. A Muslim doctor. One holy snip - and a whole lot of tension.
bottom of page