top of page
26 - 30 AGOSTO 2026
9a EDIZIONE
UP NEXT
CORTOMETRAGGI
Uno straordinario spazio dedicato a studenti di cinema che si preparano a diventare il futuro del cinema. Uno straordinario spazio dedicato a studenti di cinema che si preparano a diventare il futuro del cinema.
KATTI (India)
Kanishka Aggarwal ITALIAN PREMIERE
In una famiglia indiana in festa per la nascita di un maschio, un’energica bambina di otto anni subisce il peso del sessismo e della rivalità tra fratelli. Quando incombe la separazione, capisce quanto sia indissolubile il legame con la sorella.
In an Indian household celebrating a baby boy, a spirited eight-year-old faces gender bias and sibling rivalry while fighting for attention—until the threat of separation reveals her unbreakable bond with her sister.
In una famiglia indiana in festa per la nascita di un maschio, un’energica bambina di otto anni subisce il peso del sessismo e della rivalità tra fratelli. Quando incombe la separazione, capisce quanto sia indissolubile il legame con la sorella.
In an Indian household celebrating a baby boy, a spirited eight-year-old faces gender bias and sibling rivalry while fighting for attention—until the threat of separation reveals her unbreakable bond with her sister.
KOSMOPOLITEN (Germany)
Lilian Mazbouh & Jonathan Deges INTERNATIONAL PREMIERE
Alva esulta: Thore torna a Berlino. Ma nel loro appartamento porta anche un bagaglio sgradito. Una piccola crisi diventa una prova per amore, amicizia e per una comunità che si crede solidale.
Alva is thrilled Thore is back in Berlin—until he brings unwelcome baggage home. A small crisis becomes a test of love, friendship, and a community that prides itself on being supportive.
Alva esulta: Thore torna a Berlino. Ma nel loro appartamento porta anche un bagaglio sgradito. Una piccola crisi diventa una prova per amore, amicizia e per una comunità che si crede solidale.
Alva is thrilled Thore is back in Berlin—until he brings unwelcome baggage home. A small crisis becomes a test of love, friendship, and a community that prides itself on being supportive.
TITS DON'T CRY (Italy)
Anna Coccoli
Per tutta la vita, una figlia ha provato a essere diversa da sua madre. Una crepa sul suo corpo la costringerà a un confronto con lei e con le sue origini.
All her life, a daughter has tried to be different from her mother. A crack on her body will force her to confront her, as well as her origins.
Per tutta la vita, una figlia ha provato a essere diversa da sua madre. Una crepa sul suo corpo la costringerà a un confronto con lei e con le sue origini.
All her life, a daughter has tried to be different from her mother. A crack on her body will force her to confront her, as well as her origins.
PRAYER (Portugal)
Sofia Geweiler REGIONAL PREMIERE
Nel cuore di un rave techno, un lavoratore immigrato lotta per riuscire a recitare una preghiera per il suo figlio appena nato.
At the heart of a techno rave, an immigrant worker struggles to find a way to recite a prayer for his newborn son.
Nel cuore di un rave techno, un lavoratore immigrato lotta per riuscire a recitare una preghiera per il suo figlio appena nato.
At the heart of a techno rave, an immigrant worker struggles to find a way to recite a prayer for his newborn son.
BRATISKA (Italy)
Gregorio Mattiocco REGIONAL PREMIERE
Hlib, rifugiato ucraino in Italia, vive con il fratellino Vlad in precarietà e senza voglia d’integrarsi. Quando un professore arriva per la pagella, Vlad finge sia un assistente sociale, sfruttando il fatto che Hlib non capisca l’italiano.
Hlib, a Ukrainian refugee in Italy, lives with his little brother Vlad, broke and unwilling to integrate. When a teacher comes about Vlad’s report card, Vlad pretends he’s a social worker—knowing Hlib doesn’t speak Italian.
Hlib, rifugiato ucraino in Italia, vive con il fratellino Vlad in precarietà e senza voglia d’integrarsi. Quando un professore arriva per la pagella, Vlad finge sia un assistente sociale, sfruttando il fatto che Hlib non capisca l’italiano.
Hlib, a Ukrainian refugee in Italy, lives with his little brother Vlad, broke and unwilling to integrate. When a teacher comes about Vlad’s report card, Vlad pretends he’s a social worker—knowing Hlib doesn’t speak Italian.
BECOMING (United States)
Aidan Forte WORLD PREMIERE
1969, Seminario di San Patrizio: un giovane seminarista devotissimo è pronto a tutto per non farsi scoprire con una rivista porno di contrabbando—e per tenere sepolto il segreto che nasconde.
1969, St. Patrick’s Seminary: a deeply devout young seminarian will do anything to keep his smuggled porn magazine hidden—and the secret it could expose.
1969, Seminario di San Patrizio: un giovane seminarista devotissimo è pronto a tutto per non farsi scoprire con una rivista porno di contrabbando—e per tenere sepolto il segreto che nasconde.
1969, St. Patrick’s Seminary: a deeply devout young seminarian will do anything to keep his smuggled porn magazine hidden—and the secret it could expose.
CRAZY FOR YOU (Spain)
Greta Díaz Moreau REGIONAL PREMIERE
Spagna rurale, primi 2000. Alma, 16 anni, vuole essere vista, soprattutto da José. Invisibile a tutti, segue una mucca misteriosa dallo sguardo fisso che la porta verso qualcosa di più profondo dell’attenzione che cerca.
Rural Spain, early 2000s. Sixteen-year-old Alma longs to be seen—especially by José. Invisible to everyone, she follows a mysterious, unblinking cow that leads her to something deeper than the attention she craves.
Spagna rurale, primi 2000. Alma, 16 anni, vuole essere vista, soprattutto da José. Invisibile a tutti, segue una mucca misteriosa dallo sguardo fisso che la porta verso qualcosa di più profondo dell’attenzione che cerca.
Rural Spain, early 2000s. Sixteen-year-old Alma longs to be seen—especially by José. Invisible to everyone, she follows a mysterious, unblinking cow that leads her to something deeper than the attention she craves.
bottom of page